Gladly.
In the 2021 manual, look on page 68, section F (bold emphasis is mine).
Unfortunately, this is the closest it currently comes to addressing it. In years past, the Umpire Manual explicitly said that the PU is responsible for batted balls within the infield, which would include catch/no...