This is nonsense. What's the issue with pitchers fielding the ball? Just make the rule that they must be behind the net until contact.
If the ball is hit so hard directly at them that they don't have time to react, it's going to hit the screen. Everything else should be playable.