This may not be what your looking to hear, but sharing anyway.
Struggled for a long time trying to find wide, comfortable shoes. I always had to buy a size up, just to get the width I needed. But then the length obviously becomes an issue. Ok, pop in some insoles/orthos of choice. But still the foot by the ankle would be too loose. I finally decided to custom create cleats on Nike.com. Made a high top that has straps by the ankle for the lockdown. This is the best setup I've concocted. * shrug * , But maybe I shouldn't be such a brand snob for Nike, and pick up NBs.