This was painful to read.
Yes, the runners advance. As stated above, the play is live (runners advance at their own risk during the I.F.), once the ball goes out of play (in a dugout/OB) the ball is dead and the runners are awarded bases whether they were trying to advance or not.
USA...